1. If someone asks me to give him an answer during a test, I just say no.

अगर कोई मुझसे परीक्षा के दौरान किसी सवाल का जवाब पूछता है तो मैं साफ मना कर देता हूँ।

2. No wonder Jehovah referred to him as a light of the nations.

यह कोई आश्चर्य की बात नहीं कि यहोवा ने उसका ज़िक्र अन्यजातियों के लिए ज्योति के तौर पर किया।

3. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

4. No, for “in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:35.

मगर “हर जाति में जो उस से डरता और धर्म के काम करता है, वह उसे भाता है।”—प्रेरितों 10:35.

5. A fire that no one fanned will consume him;

वह उस आग में भस्म हो जाएगा जिसे किसी ने हवा न दी हो,

6. 7 He said to him: “When I get there, I will cure him.”

7 यीशु ने उससे कहा, “जब मैं वहाँ आऊँगा, तो उसे ठीक करूँगा।”

7. Mary is at a loss what to say to him.

मेरी को नहीं पता उससे क्या कहे।

8. There are times when not being able to talk to him, to ask him for advice, or to share a field-service experience with him brings a sadness and emptiness that is by no means easy to deal with.

जब उससे बात करने, उसकी सलाह लेने या क्षेत्र सेवा में हुआ अनुभव उसे बताने का मन करता है तो कभी-कभी मैं इतनी उदास हो जाती हूँ और इतना खालीपन महसूस करती हूँ कि उससे उबरना आसान नहीं होता।

9. 15:33) No field service reports would be accepted from him.

15:33) इसके बाद से उसकी प्रचार की कोई रिपोर्ट नहीं ली जाएगी।

10. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

11. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.

+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।

12. Waugh arrived at Boa Vista on 4 February 1933, to find no boats available to take him on to Manaus.

वॉ ४ फरवरी १९३३ को बोआ विस्टा पहुंचे, ताकि उन्हें मनौस में जाने के लिए कोई नाव उपलब्ध न हो।

13. From that day onwards, no trace of him has ever been found.

फिर उस दिन उन्होंने कोई जिरह की ही नहीं।

14. The title “the Alpha and the Omega” applies to Jehovah, stressing that there was no almighty God before him and that there will be none after him.

“अल्फा और ओमिगा” यह उपाधि यहोवा पर लागू होती है क्योंकि उसके पहले न तो कोई सर्वशक्तिमान परमेश्वर था और ना होगा।

15. 22 If anyone has no affection for the Lord, let him be accursed.

22 अगर कोई प्रभु से लगाव नहीं रखता तो वह शापित हो।

16. Do not say no just to flex your parental muscle

सिर्फ माता-पिता होने का हक जताने के लिए ‘ना’ मत कहिए

17. 15 He said to him: “Come home with me and eat bread.”

15 भविष्यवक्ता ने उससे कहा, “मेरे साथ मेरे घर चल और कुछ खा-पी ले।”

18. 8 Peter said to him: “You will certainly never wash my feet.”

8 पतरस ने उससे कहा, “नहीं, तू मेरे पैर नहीं धोएगा।”

19. He should also state an affidavit that there are no criminal procedures against him.

उसको अपने ऊपर कोई भी आपराधिक मुकदमा न होने का प्रमाण पत्र भी देना होता है।

20. 15 They said to him: “Sit down, please, and read it aloud to us.”

15 उन्होंने बारूक से कहा, “मेहरबानी करके बैठ जा और हमें खर्रा पढ़कर सुना।”

21. He knew no one A tutor had been engaged to teach him Latina good soul but somewhat of a crank .

वहां वह किसी को नहीं जानते थे . उन्हें लैटिन सिखने के लिए जो शिक्षक रखा गया था , वह था तो एक भला आदमी , लेकिन थोडऋआ बहुत झक्की था .

22. (1Jo 1:1–2:29) He said: “God is light and there is no darkness at all [nothing evil, immoral, untrue, or unholy] in union with him.”

(१:१-२:२९) उसने कहा: “परमेश्वर ज्योति है: और उस में कुछ भी अन्धकार [कोई भी बुरी, अनैतिक, झूठी या अपवित्र बातें] नहीं।”

23. Jesus said that ‘the Father in heaven gives holy spirit to those asking him.’

यीशु ने कहा कि “स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

24. 10 Later that night, in answer to a question put to him by the faithful apostle Judas (Thaddaeus), Jesus said: “If anyone loves me, he will observe my word, and my Father will love him, and we shall come to him and make our abode with him.”

10 उसी रात, अपने वफादार प्रेरित यहूदा (तद्दै) के एक सवाल का यीशु ने यह जवाब दिया: “यदि कोई मुझ से प्रेम रखे, तो वह मेरे वचन को मानेगा, और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा, और हम उसके पास आएंगे, और उसके साथ बास करेंगे।”

25. Suppose those who claimed to know him say that he was aloof, secretive, and cruel.

कुछ लोग जो दावा करते हैं कि वे आपके पिता को जानते थे, उनका कहना है कि वे मिलनसार नहीं थे, वे बातें छिपाते थे और बहुत कठोर थे।

26. * 3 His haunt was among the tombs, and up to that time, absolutely no one was able to bind him securely, even with a chain.

3 यह आदमी कब्रों के बीच भटकता फिरता था। कोई भी उसे बाँधकर रखने में कामयाब नहीं हो सका था, यहाँ तक कि ज़ंजीरों से भी नहीं।

27. 9 As we have said before, I now say again, Whoever is declaring to you as good news something beyond what you accepted, let him be accursed.

9 मैं एक बार फिर वही बात कहता हूँ जो हमने अभी-अभी कही है, तुमने जो खुशखबरी स्वीकार की थी उसके नाम पर अगर कोई कुछ और सिखाता है तो वह शापित ठहरे।

28. He said access to Government is no longer a privilege, but a practice.

उन्होंने कहा कि अब सरकार तक पहुंचना विशेषाधिकार नहीं बल्कि व्यवहार हो गया है।

29. I tried to make him clean up before putting him to bed.

सोने से पहले, मैं बार-बार उसे सारे खिलौने बटोरकर एक जगह रखने के लिए कहता।

30. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

31. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

32. But a Sikh advocacy group has said that it is a case of double jeopardy because he has already been investigated against in Britain and no proof was found against him.

परंतु सिक्खों का समर्थन करने वाले एक समूह ने कहा है कि यह दोहरे संकट का मामला है क्योंकि ब्रिटेन में उनके विरूद्ध पहले ही जांच हो चुकी है तथा उनके विरूद्ध कोई प्रमाण नहीं मिला था।

33. + By subjecting all things to him,+ God left nothing that is not subject to him.

+ जब परमेश्वर ने सबकुछ उसके अधीन कर दिया+ तो उसने ऐसा कुछ भी नहीं छोड़ा जो उसके अधीन न किया हो।

34. And Russia has said no to the nuclear liability clause for Kudankulam 1 and 2.

रूस ने कुडनकुलम-1 और 2 के परमाणु देयता खण्डों के संबंध में अपनी असमहमति व्यक्त की है।

35. If he did not actually exist, there would be no point in discussing why and how we should honor him.

अगर वह सचमुच ही एक व्यक्ति के तौर से ज़िन्दा न होता, तो फिर उनका आदर क्यों और कैसे किया जाना चाहिए, इस बारे में हमारा विचार-विमर्श करना ही फ़ुज़ूल होगा।

36. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me,” he said.

पौलुस ने कहा: “जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”

37. He said, "It's hard for him to admit that he's not the one who could crack that book.

फिर बोले- “कागज पेंसिल लेकर लिख लो जिससे फिर भूल न जाओ।

38. Ancient historian Curtius likewise said: “No contamination can surpass the manners of the city; no systematic corruption can offer more stimulations and allurements to debauchery.”

प्राचीन इतिहासकार, कर्टीयस ने भी कुछ ऐसी ही बात कही: “यह नगर अपने घिनौने कामों से सारी हदें पार कर चुका था; इस नगर से बढ़कर कहीं और काम-वासना को इतने बड़े पैमाने पर बढ़ावा नहीं दिया जाता था।”

39. 5 And to the others he said in my hearing: “Go through the city after him and strike.

5 फिर उसने बाकी छ: आदमियों से मेरे सुनते कहा, “तुम लोग इस आदमी के पीछे-पीछे पूरे शहर में जाओ और लोगों को मार डालो।

40. Then, to help him not to forget, they cut his ears off before sending him away.

इसके बाद उसे वहाँ से भगाने से पहले उसके दोनों कान काट दिए गए ताकि वह यह सबक हमेशा याद रखे।

41. On another occasion, Jesus said that “the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him.”

एक और मौके पर यीशु ने कहा: ‘स्वर्ग में रहनेवाला पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र शक्ति ज़रूर देगा।’

42. Luke said that after Jesus’ birth, Mary “bound him with cloth bands.”

लूका ने कहा कि यीशु के जन्म के बाद, मरियम ने “उसे कपड़े में लपेटा” था।

43. 6 Jehovah said to him once more: “Put your hand, please, into the upper fold of your garment.”

6 यहोवा ने उससे यह भी कहा, “अब ज़रा अपना हाथ अपने बागे की ऊपरी तह के अंदर रख।”

44. Jehovah warned him that he was heading for trouble and advised him to “turn to doing good.”

यहोवा ने उसे प्यार से समझाया कि वह खुद को मुसीबत में न डाले और फिरकर “भला करे।”

45. Instead, a group of hooded men were waiting for him to do him harm.

इसके बजाय, इन्होंने देखा कि घर के मुखिया को मार डालने की ताक में वहाँ कुछ नकाबपोश लोग खड़े थे।

46. The fact you say that it is hard to believe that there were no elements in the state involved suggests to me that you have strong suspicions but no concrete proof.

आपने कहा था कि यह विश्वास करना मुश्किल है कि सरकारी तत्व शामिल नहीं थे, यह संकेत मिलता है कि आपको काफी संदेह है किंतु कोई ठोस प्रमाण नहीं है ।

47. How they ache to kill him!

वे उसे मारने के लिए तड़प रहे हैं!

48. Jewish leaders plot to kill him

यहूदी अगुवे उसे मार डालने की साज़िश रचते हैं

49. There is no mention in the Bible that prior to this event Jehovah had given any specific information about sacrifices or about what kind of sacrifices would be acceptable to him.

बाइबल में इस घटना से पहले ऐसा कोई ज़िक्र नहीं मिलता जहाँ यहोवा ने बलिदान चढ़ाने के बारे में कुछ खास हिदायतें दी हों या फिर यह बताया हो कि उसे किस किस्म के बलिदान कबूल हैं।

50. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.

51. Allow him to get to know you, and show that you are interested in him as a person.

उससे जान-पहचान बढ़ाइए और दिखाइए कि आप उसमें निजी दिलचस्पी रखते हैं।

52. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 उस अधिकारी के साथ ठीक ऐसा ही हुआ क्योंकि फाटक पर लोगों के रौंदने से उसकी मौत हो गयी।

53. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

वे अपने कामों के ज़रिए कहते हैं: “कोई परमेश्वर है ही नहीं।”

54. 4:23) Furthermore, if the hiker did not have an accurate, reliable map, his compass would do him little or no good.

4:23) इतना ही नहीं, अगर उस मुसाफिर के पास सही नक्शा न हो, तो उसका कम्पास भी उसकी कोई खास मदद नहीं कर पाएगा।

55. 33 And the Lord spake unto Ether, and said unto him: Go forth.

33 और प्रभु ने ईथर से बात की, और उससे कहा: आगे बढ़ो ।

56. I am grateful for him for being here today and kicking off, so to say, this process in its actuality.

मैं उनका आभारी हूं कि आज वे यहां आने के लिए समय निकाल पाए और सही लफ्जों में कहूं तो इस प्रक्रिया को इसके वास्तविक रूप में शुरू कर सके।

57. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

58. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

मैंने अपना पता उसे दिया और कहा कि वह मुझसे मेरे घर आकर मिले।

59. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.

परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।

60. National Security Advisor: No, I think that is what he said.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: मैं समझता हूँ कि उन्होंने इतना ही कहा।

61. It’s no exaggeration to say that our Information Age is rooted in Indian innovations, including the number zero.

यह कहना कोई अतिशयोक्ति नहीं होगी कि आज का सूचना युग भारतीय प्रवर्तनों पर आधारित है जिसमें 'शून्य' भी शामिल है।

62. His emotions led him to plot murder.

उसकी भावनाएँ उसे हत्या का षड्यंत्र रचने की ओर ले गईं।

63. It's better to teach him the accordion.

बेहतर होगा उसे accordion सिखाएं.

64. + 35 With that David accepted from her what she had brought him and said to her: “Go up in peace to your house.

+ 35 इसके बाद दाविद ने अबीगैल का तोहफा कबूल किया और उससे कहा, “तू बेफिक्र होकर घर जा।

65. The extra weight caught up to him.

उनका वजन उन्हें सिरदर्द दे रहा था।

66. They swore allegiance and fidelity to him.

इसी से ईमान या विशवास स्वीकार और प्रकट होता है।

67. (Colossians 1:21-23) We can rejoice that Jehovah drew us to his Son in accord with Jesus’ own words: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”

(कुलुस्सियों १:२१-२३, NHT) हम आनन्द कर सकते हैं कि स्वयं यीशु के शब्दों के सामंजस्य में यहोवा ने हमें अपने पुत्र की ओर खींचा है: “कोई मेरे पास नहीं आ सकता, जब तक पिता, जिस ने मुझे भेजा है, उसे खींच न ले।”

68. Finally , a sculptor from Pannurutti made an image of him in clay and showed it to him .

अन्त में पण्णुरूट्टी एक मूर्तिकार ने मिट्टी की मूर्ति बनायी और उन्हें दिखाया .

69. This kind of a sequence is said to have a very low entropy because there's no variation at all.

यह एक बहुत कम एन्ट्रापी का क्रम है क्योंकि इसमे कोई बदलाव नहीं है।

70. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

71. Finally, his friends were able to persuade him to eat.

बड़ी मुश्किल से उसके दोस्तों ने उसे कुछ खाने के लिए राज़ी किया।

72. Many scouts had compared him to DeMarcus Ware.

कई टिप्पणीकारों ने ओवैसी को जिन्ना की तुलना की।

73. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

74. Since those explosions, High Commissioner has received a large number of calls conveying concern to him and assuring him that all security will be provided to him and all High Commission officials.

इन विस्फोटों के बाद, उच्चायुक्त को भारी संख्या में काल प्राप्त हुई हैं जिसमें उनके लिए चिंता व्यक्त की गई है तथा उन्हें आश्वासन दिया गया है कि उन्हें एवं उच्चायुक्त के सभी अधिकारियों को पूरी सुरक्षा उपलब्ध कराई जाएगी।

75. 10 Because he cured many, all those who had serious diseases were crowding around him to touch him.

10 यीशु ने बहुतों को ठीक किया था, इसलिए जितने लोगों को दर्दनाक बीमारियाँ थीं वे उसे छूने के लिए उसके पास भीड़ लगाने लगे।

76. Victoria came to like him a great deal and gave him the title of "Munshi" ("clerk" or "teacher").

विक्टोरिया उसे एक महान सौदा की तरह आया और उसे "मुंशी", हिन्दी - उर्दू अक्सर "क्लर्क" या "शिक्षक" के रूप में अनुवादित शब्द का शीर्षक दिया है।

77. With good reason, Hannah could say: “There is no rock like our God.”

यहोवा के इन सारे गुणों की वजह से वह कह सकी, “हमारे परमेश्वर जैसी चट्टान और कोई नहीं।”

78. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

जब हम यहोवा के खास गुणों को अच्छी तरह समझते हैं, तब हम उसकी तरफ खिंचे चले आते हैं।

79. The box was delivered to him earlier today.

बॉक्स पहले आज उसे दिया गया था.

80. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.